一外国人体验北京公交，彻底晕了

网友说，一外国人体验北京公交，彻底晕了：一个是最牛的公交站名，包含了东南西北4个方向，叫做“北京西站南广场东”； 去一趟北四环更有意思了，安慧桥东，安慧桥西，安慧东桥东，安惠东桥西，安慧西桥东，安慧西桥西…另一个是考验外国人听力的报站，叫做“前门到了，请您从后门下车。

好笑！ 但这牛站不存在！我88年刚到美国加油站也晕:还以为Pump Gas=打气,但=加油。//外国人体验北京公交彻底晕：最牛的公交站名包含了东南西北4个方向：#北京西站南广场东#(查明无此站)； 北四环更有意思，安慧桥东/桥西/东桥东/东桥西/西桥东/西桥西…；另是考验外国人听力的报站：前门到了 请您从后门下车

调查结果：“前门到了，请您从后门下车”这一句话，确实在途经前门的公交车上播报。当公交车到达前门站之前，车内会先用中文广播“前方到站是前门”，再用英文广播翻译“The next stop is qianmen”。在国内有很多中文+英文的路牌，地方名字等，如果我不会中文，我也晕！//@潘燕辉:哈哈哈,最后一个最强

邀请大家加入Webplus.com免费会员，参与【论坛】里的创业投融资等讨论，在『失败经验分享』分享失败案例，在『创新,IDEA,点子』分享好的idea或创意、在『创业者寻找投资者』里展示你的项目《天使投资》英文版第一卷#Angel Investment#Vol 1电子书Beta版 刚在亚马逊Kindle发布 http://smarturl.it/Angv1
粉丝特价0.99美元，书价格很快会涨>10美元。书不完美，请去en.Webplus.com给我意见或反馈！多谢捧场，将中国创业+天使的本色发扬光大去美国！
3月1在UC Berkeley 加州大学伯克利分校商学院MBA的亚洲商业年会的Finance Panel 演讲。BerkeleyABC.org。这是个很好在美国发布《Angel Investment》新书的活动。我演讲的视频：http://bbs.webplus.com/forum.php?mod=viewthread&tid=5853


北京西站南广场东？编的！
http://youth.ynet.com/3.1/1311/06/8415598.html
2013-11-06  北京青年报
本文导读：“包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”

　　原标题：“雷人公交站名”搞晕老外？编的！
　　传言
　　“包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”
　　结论
　　调查：没有“北京西站南广场东”公交站；公交报名有英文，老外不会“晕”
　　回应：公交站起名有规范，方位词只能出现一次
　　近日，微博、论坛上广泛传播着一段文字，称一处名为“北京西站南广场东”的公交站包含东西南北四个方向，搞晕了外国游客，同时“前门到了后门下车”的语音播报也会让外国乘客糊涂。北京青年报记者经过查询，北京并没有“北京西站南广场东”这一公交车站，而前门站的报站后还有英文报站，也不会让老外误解。
　　谣言
　　“北京西站南广场东”公交站搞晕老外
　　最近，微博上流传着这样一段文字：“看北京公交是如何欺负老外的，包含东南西北四个方向的公交站名‘北京西站南广场东’，报站时说‘前门到了，请您从后门下车’……我曾亲眼见到两个老外当场傻眼了。”这段文字在网上的转发率极高，截至昨日下午5点，仅新浪微博上就有相关信息将近十万条。
　　北青报记者注意到，这段文字没有出处，经常出现在一些笑话论坛里，比如搜公交类笑话就能找得到。最近一次是从10月份开始广泛传播。网友们的评论绝大部分是说内容搞笑，因此纷纷原文转发，并没有针对这些内容的考证和补充。
　　调查
　　公交没有“北京西站南广场东”站
　　昨天，北青报记者登录北京公交网并没有查到“北京西站南广场东”，只有北京西站南广场这一站点，有16条公交线路途经此站。96166交通服务热线工作人员也明确表示，北京并没有“北京西站南广场东”这一站。
　　而“前门到了，请您从后门下车”这一句话，确实在途经前门的公交车上播报。当公交车到达前门站之前，车内会先用中文广播“前方到站是前门”，再用英文广播翻译“The next stop is qianmen”。到站时，广播也是用中文先报站“前门到了，请您从后门下车”，但这一句结束之后就是英文报站，“We are arrving at qianmen.”
　　北青报记者采访了一名乘车的外籍人士，这名人士表示自己并不懂中文，而英文播报不会让她产生任何不解。
　　回应
　　公交站名方位词只出现一次
　　北京公交集团相关负责人介绍，早些年很多大的地方公交站只有一个，比如某某桥。但乘客也经常提意见要求明确位置，到底是桥东还是桥西。因此后期站名做了规范，有了东西南北方位词，是对站位更加明确。另外，抛开专有地名不谈，一般方位词只出现一次。“北京西站南广场”中“北京西站”就是专有地名，而“南广场”中的南就是方位词，因此此站不会再出现一次方位词，“北京西站南广场东”的说法就是不成立的。
　　而且现在北京公交都是双语报站，车厢内的站名表也是双语的。“前门”的译文是拼音“qianmen”，“前门东”、“前门西”这样的站再加上方位词的翻译，即“qianmen east”、“qianmen west”，方位词的翻译也只出现一次，所以外国人应该不会混淆。


网传最牛公交站名“北京西站南广场东”不存在
2011年12月02  北京晨报
昨日，“北京西站南广场东”这一站名因囊括东南西北四个方向被大量转载，网友称其为“最牛公交站名”。但记者向96166北京公交热线求证，工作人员称并不存在此站名。
“北京所有的公交站点，名称中包括东南西北四个方向的是哪个？答案只有一个：北京西站南广场东。”昨日，此微博被粉丝大量转载，截至下午三点，已被转发近两千次。虽引起热评，但很少有人表示怀疑。记者在网上并未查到“北京西站南广场东”站，随后向96166北京公交热线求证，工作人员称并不存在此站名，只有“北京西站南广场”站，位于南广场的公交总枢纽。