前言：做一个草根投资人和创业者的变形金刚
Preface: To Be a Grassroots Investor and Entrepreneur Transformer
在国内极力发展创新、高科技、现代化产品和服务经济的今天，天使投资已成为一种具有强大生命力的草根投资方式。我既是天使投资人，也是创业者，所以，这本《天使投资》正是从天使投资人和创业者双方的角度，探讨了适合中国市场的发展模式和策略，同时也结合了我在中国和美国17年的创业和投资经历，以及小学和中学时帮父亲在香港创业和内地投资的切身感悟。 投资初创公司好比结婚初期，需要乐观和信任。每一个创业者才是自己起步时期最大的天使投资人，大家投入的都是自己的积蓄、心血和宝贵的光阴。连自己的精力都不投入的创业者，是不会有人青睐的。 我从1994年开始创业，创业艰难，江湖险恶，一晃已经17年了。虽然我近十年投了几十个公司，输多赢少，不过直到现在我依然充满热情与梦想，满怀激情的草根心态。 对于翻开这本书的大多数朋友，我是谁不重要，只要我们志同道合，谈得投机就够了。我深信，好的创业投资人，需要有多年创业成功的经验和失败的教训，所以我要做一个草根投资人和创业者的变形金刚。
为什么要创业？
Why Start a Business?
如果创业是为了赚大钱，那么你可能会很失望，请三思而后行。创业是为了什么？为了梦想，爱好，以及填补尚未创业的遗憾，满足多年心中的呼唤。结果并不重要，我们要享受和珍惜这一过程。 创业就要破釜沉舟，改变生活，希望找到下一个大机遇（The Next Big Thing），希望有所作为，造福社会，不枉此生。 同样，投资或参与初创公司的原因也是一样，投资人和初创团队要有比赚钱更崇高的理想，从创造价值和改变社会中获得比金钱更宝贵、更重大的生命意义。
创业是一个非常艰难和孤独的过程
Building a Business is a Very Difficult and Lonely Process
创业是一个非常艰难和孤独的过程，但摧毁不了我们的意志。成功是偶然的，而失败是必然的。我们不能因为碰到一点困难就退缩。
1995年初，我从美国著名管理咨询公司埃森哲辞职全力以赴投入创业，很多人都说我太傻，辞掉了很不错的工作，宁愿孤兵上阵，去走一条前途迷茫的路。我从无到有，从一点一滴的收入做到退出上市，我对自己有信心，我坚信，靠毅力和勤奋，我的理想就能实现。
吃得苦中苦，方为人上人。创业者所忍受的煎熬、辛酸和孤独是旁人不会了解的,就算最心爱的人可能也不会理解。所以，创业者只有充满自信、激情和理想，才能够征服每天蜂拥而至的困难。 创业的过程比目标的实现更加精彩。创业有时候需要充分准备，但很多时候常常会因为准备得太多被想象中的风险吓跑了。1999年，当我作为美国明尼苏达州未来商业和社区领导者，获得“City Business 40 Under 40”最年轻得奖者殊荣时，我说自己是因为太傻才会选择创业。有时创业前不要想得太多或看得太远，否则就很难起步了。 创业和投资初创公司一样艰难，美国80%的初创公司三年内都会倒闭，中国也如此。在很多泡沫和红海领域里，失败率就更高了。概念不等于项目，一个好项目=1%的好概念+98%的血汗和执行+1%的运气和缘分。投资人和创业者要关注市场用户趋势和最新行业技术，关注核心业务是否做到专精；创业者要紧抓现金流、战略与执行，利用核心业务产生的现金流将业务逐步扩展壮大。 比尔·盖茨、乔布斯、扎克伯格起步时都类如蚂蚁，但Windows、iPod/iTunes和facebook却绊倒了巨人IBM、SONY和MySpace。所以，创业要一步步来，只要坚持信念，就有可能绊倒巨人。
我有一个梦想
I Have a Dream
美国目前有20万~30万天使投资人，而中国真正的天使可能连100位都不到。中国人口多、市场发展快、机会也更多，有数以百万计的早期公司需要投资，可能需要过百万的天使投资人来支持。也许在不久的将来，光是北京市场就可以容纳至少几千、几万个天使。 在这里，我呼吁全中国沉默的天使投资人、连续创业者和早期风险投资人，多关注早期创业公司，多与创业者沟通，多投一些早期项目，就算不投资也可以多加关注、与他们做朋友或成为他们的顾问。我鼓励国内的有钱人多做天使投资，连续创业者可以多做创业者的伯乐，律师财务投行顾问等专业人士可以作为顾问和导师，多多帮助创业者。这个市场空间巨大，我个人能在10年后做到万分之一就已经不错了。希望大家一起来成就我们的“天使万人计划”。 希望中国的天使投资业，也可以像美国各地的天使组织那样，每一个组织都有自己的专长，专注于不同的行业和领域，大家共同投资不同类型的项目。天使也可以以团购形式入股早期公司，每次一两个天使，带领其他天使们跟投，从而分散和降低风险。虽然每位天使都独立操作，但是可以各显所长、互惠互利，利用不同地域的关系和资源来推动项目跨越鸿沟。在美国，天使投资，尤其是超级天使都是慢慢发展起来的。而在中国，这两种运行方式还处于萌芽状态，希望中国的天使投资人尽早迎来自己的春天。 国内投资人才的缺乏是目前整个行业的瓶颈。市场上特别缺乏熟知高新技术产业、新经济及与机构资本相结合的投资人。目前这个人群的数量还是太少了。国内财务总监、审计、内审、内控等人才严重缺乏，猎头和挖墙脚的现状无处不在。国内虽然可以引进许多美国的投资人才，但因为两地文化的差异和经验不足等原因，别说老外，即使是海归也会遭遇投资或创业的失败。所以，希望我的这本《天使投资》可以有助于培养国内下一代的天使和早期风险投资人。 我每月都在北京、上海、广州和深圳举办“创业、成长、融资、退出、上市” 沙龙，希望用自己的力量为创业和投融资创造一个优良的生态环境。 我南征北战做沙龙是值得的。 我之所以分享这么多，主要有两点原因： 第一，我在中国大陆、香港和美国曾经有过多次投资失败的经历，亏损过很多钱，付了几千万美元甚至几亿美元的学费，大多数没有经历过失败的人会因利益捆绑而团结起来，也会为利益分配而决裂。但类似我这样失败过很多次的人，会了解到如何可以因利益捆绑而团结在一起，却不会因为利益而决裂，所以我一般不和没有失败过的人合作。 第二，在近12年里，我每两三星期就跨洋一次，经常会在飞机上同时看到美国中英文报纸、香港中英文报纸和大陆的中英文报纸。有意思的是，尽管它们都在报道相同的内容，但是报道的角度、关注的重点，得出的结论经常会完全不同。这让我认识到国内外，甚至是大陆和香港文化之间存在的巨大鸿沟，而我恰恰可以成为沟通彼此的桥梁。 我是草根投资人和屡败屡战创业者的混合体。我感恩16年来与我出生入死创业的同伴们，感恩一起退出赚到钱的同事们，感恩等不到退出而离开公司的同事们，感恩投资我而套现百千万的投资人，感恩投资我而亏钱的投资人。 感恩父母赐予我善良的心，让我坚信好人有好报，坚信中国创业者会和国际接轨越来越了解遵守商业道德和诚信的重要性，坚信天使投资的明天会更美好！ 让我们一起在路上，做一个草根投资人和创业者的变形金刚！
| 
